- Anteeksi, mutta miehenne on ilmestynyt?


- Et voi puhutella täkäläisiä samalla tavalla kuin kotona. He eivät ymmärrä sitä. Gilda vain hymyili.  - He ottavat sen todesta. Hän ei vieläkään vastannut, joten jatkoin: 
- Eikö sinua lainkaan häiritse se, että olet naimisissa? 
Nyt hän vastasi: - Minä haluaisin tietää, häiritseekö se sinua?

 
 
Pardon me, but your husband is showing. 
Aggressively, Johnny warns her about her questionable, recklessly amorous, trampy behavior: 
Johnny: You can't talk to men down here the way you would at home. They don't understand it.
Gilda: Understand what?
Johnny: They think you mean it.
Gilda: Mean what?
Johnny: Doesn't it bother you at all that you're married?
Gilda: What I want to know is, does it bother you?